Tłumaczenie "być ci" na Rosyjski


Jak używać "być ci" w zdaniach:

To muszą być ci dżentelmeni z Waszyngtonu, którzy polują na astronautów.
Это должно быть наши джентльмены из Вашингтона... ищут астронавтов.
Jeśli to ty powstrzymałaś ten atak, to chyba powinniśmy być ci wdzięczni.
Если это вы остановили нападение, то мы должны вас поблагодарить.
Musiało być ci ciężko tak po prostu odejść, synu.
Наверное, тебе было сложно просто уйти, сынок.
Musiało być ci ciężko samemu tutaj dorastać.
Наверное, тяжело было расти здесь в одиночку.
Jest tu wielu, panie, którzy powinni być ci wdzięczni.
Сэр, здесь много людей, у которых есть причины благодарить вас.
Doszłam do wniosku, że Lionel Luthor i tak nie żyje, a dzięki temu może być ci łatwiej zasnąć w nocy.
Лайонел Лютер умер и похоронен, но может с этим ты будешь спать спокойнее.
Musiało być ci ciężko patrząc, jak umiera.
Наверное, было ужасно смотреть, как она умирает.
Musi być ci ciężko przychodzić tutaj i płaszczyć się przed nami.
Представляю, как тебе прийти сюда и пресмыкаться перед всеми нами.
Mogę być ci przyjacielem lub solą w oku.
Я могу тебе быть другом. Могу быть и врагом.
Musi być ci ciężko zawierać znajomości z taką nienawiścią na klacie.
Трудновато заводить друзей с символом ненависти на груди.
Musi być ci ciężko z tym, że jest na wózku.
Тяжело, наверное, что он в инвалидном кресле.
Więc nie muszę być ci już posłuszny.
Значит, я не должен подчиняться тебе.
Mogę być ci przyjacielem i bratem, albo możesz uczynić mnie swym mężem.
Вы обретете во мне друга, или брата, или к моему восторгу мужа.
Musiało być ci później niezręcznie w ich obecności.
Я бы после такого чyвствовал при них легкую неловкость.
Musiało być ci ciężko, gdy ją straciłaś.
Должно быть, было тяжело потерять ее.
Wiem, że musi być ci ciężko.
Знаю, сейчас это для тебя нелегко.
Sekret miał być ci przekazany we właściwym czasie.
Тайна должна была быть передана тебе в подходящее время.
Musi być ci ciężko na tym świecie z takimi przekonaniami.
Должно быть сложно жить в этом мире, если ты веришь в это.
Tak, to muszą być ci sami ludzie, którzy wcześniej obrabowali sklep z bronią.
Это те же парни, что ограбили утром магазин.
Wiem, jak ciężko musiało być ci działać wbrew własnym przekonaniom.
Я понимаю, как это тяжело было для тебя — изменить своим принципам.
No to chyba powinnam być ci wdzięczna.
Я полагаю, что должна быть благодарна.
Musiało być ci ciężko dorastać bez matki.
Тебе, наверно, было трудно расти без матери.
Wiem, jak ciężko musi być ci zamknąć ten rozdział w życiu.
Я знаю, насколько трудно отказаться от важной части твоей жизни.
Kumam, że musi być ci ciężko być tutaj.
Я понимаю, что тебе тяжело здесь находиться.
Musiało być ci ciężko robić jej autopsję.
Непросто было тебе делать вскрытие её трупа.
Musi być ci ciężko oglądać ich w takiej sytuacji.
Тебе, наверное, тяжело смотреть на всё это.
1.3346738815308s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?